Virga Jesse floruit !!!!

Virga Iesse floruit

A haste de Jesse floresceu

de qua nasci voluit

da qual Ele quis nascer

sicut sibi platuit

assim como havia sido predito

Dominus factus homo

O Senhor se tornou homem

propter mundi facinus.

pelo pecado do mundo

Hodie Christus natus est.

Hoje o Cristo nasceu.

Nobis natum generat

Entre nós Ele foi gerado

que virum non noverat

sem que homem algum tivesse sido conhecido

sicut ante dixerat

como havia sido dito

Gabriel ex Maria

por Gabriel a Maria

natus est Emmanuel.

nascido está o Emanuel

Hodie Christus natus est.

Hoje o Cristo nasceu.

Virgo mater gentium

Virgem mãe das pessoas

que salute omnium

que salvou a todos

perperisti filium

por meio do teu Filho

Domina fac ut nostra

Senhora, fazei que nossos

deleantur crimina.

crimes sejam apagados

Hodie Christus natus est.

Hoje o Cristo nasceu.

Virgo salutifera ´

Virgem salvadora

dele nostra crimina

apagai nossos pecados

pietatis ubera petimus

de teu seio a piedade pedimos

quibus Deum te lactasse credimus.

no Deus que tu amamentastes acreditamos.

Hodie Xpiste natus est.

Hoje o Cristo nasceu.

Quis audivit talia

Quem ouviu estas

tanta mirabilia

tantas maravilhas

care hec leticia contio

se encham de alegria

chorus iste benedicat Domino.

e os coros bendigam o Senhor

In hoc natalitio

Neste Natal

psallat nostra contio

entoemos nossas orações

tanto benefitio congruas

tantos benefícios reconheçamos

chorus iste reddas Deo gratias.

que os coros rendam Graças a Deus.

Hodie Christus natus est.

Hoje o Cristo nasceu.

Adeste Fideles !!!

Hino Português é um dos nomes pelo qual é conhecida a famosa composição natalícia "Adeste Fideles" que, embora a sua autoria efetiva seja incerta é vulgarmente atribuída ao rei D. João IV de Portugal.

Veni Veni Emmanuel !!!

Puer Natus in Bethlehem

"Puer natus in Bethlehem" (uma criança nasceu em Belém) é um hino medieval do Natal na Cristandade Ocidental. O texto é do século XIII.

Duas considerações sobre canto:

1- ao final de cada estrofe, tem-se um "aleluia". Não pus no vídeo pois a frase ficaria muito grande. Mas como é notório, considerei que não precisa colocar, aliás todos sabem a tradução.

2- a mirra o ouro e o incenso oferecidos pelos reis magos são a síntese do que é Jesus. O ouro revela sua realeza. Jesus é REI. O incenso, sua divindade. Oferecido nos templos, o incenso simboliza que Jesus é DEUS. E a mirra, usada para embalsamar os corpos, que Jesus é HOMEM. Ou seja, mesmo sendo Rei e sendo Deus, era agora homem. E a lembrança disso bem logo com os perfumes usados para os mortos.

Isso mostra o quanto cada detalhe na vida de Jesus, como o simples presente dos reis magos tem um significado IMENSO.

Rorate Caeli

O "Rorate Caeli" é considerado uma das mais belas e sublimes composições não só do Advento, mas de todo o repertório litúrgico da história do cristianismo. Seu refrão vem do livro do profeta Isaías (45, 8), em que se suplica: "Que os céus, das alturas, derramem o seu orvalho; que as nuvens façam chover a vitória; abra-se a terra e brote a felicidade e, ao mesmo tempo, ela faça germinar a justiça! Sou eu, o Senhor, a causa de tudo isso".

Inspirado pelos clamores do Antigo Testamento para que Deus nos resgatasse e nos mandasse o Messias, o "Rorate Caeli" representa magistralmente o espírito de súplica e expectativa do Advent.

Virga Jesse floruit

From Ensemble Organum's 1993 release entitled 'Graduel d'Aliénor de Bretagne' (Plain-chant et polyphonies des XIIIe & XIVe siècles).

Recording site: Grand Réfectoire de L'Abbaye de Fontevraud.

Lumen ad Revelationem

Canto católico de Advento, na qual celebra a passagem de Lucas 2, 25-38 na qual Jesus é apresentado no templo e Simeão, segurando o menino Jesus nos braços, anuncia o Salvador.

LETRA:

Lumen ad revelationem gentium:

Uma luz para a revelação dos gentios:

et gloriam plebes tuae Israel.

e para a glória do teu povo de Israel.

Nunc dimittis servum tuum Domine,

Agora despede o teu servo, ó Senhor

secundum verbum tuum in pace,

segundo a tua palavra em paz.

quia viderunt oculi mei salutare tuum,

porque os meus olhos viram a tua salvação,

quod parasti ante faciem omnium populorum.

que preparaste diante da face de todos os povos.

Gloria Patri, et Filio,

Glória ao Pai, ao Filho,

et Spiritui Sancto,

e ao Espírito Santo

sicut erat in principio, et nunc et semper,

assim como era no princípio, agora e sempre,

et in saecula saeculorum. Amen.

e pelo século dos séculos, Amém.