LETRA: Polorum regina omnium nostra
Stella matutina dele scelera
Ante partum virgo deo gravida.
Semper permansisti inviolata
Stella matutina dele scelera
Et in partu virgo deo fecunda.
Semper permansisti inviolata
Stella matutina dele scelera
Et post partum virgo mater en
ixa. Semper permansisti inviolata
Stella matutina dele scelera.
Tradução (por Artur Castro Brasil Bêco)
Rainha dos polos, de tudo e nossa,
Estrela matutina, limpai nossas culpas
Antes do parto, virgem grávida de Deus
Sempre permanecestes inviolada
Estrela matutina, limpai nossas culpas
E durante o parto, virgem fecunda de Deus
Sempre permanecestes inviolada
Estrela matutina, limpai nossas culpas
E após o parto, virgem mãe puerpera
Sempre permanecestes inviolada
Estrela matutina,
limpai nossas culpas
O Papa Bento XVI orienta: “Na arte da celebração, ocupa lugar de destaque o canto litúrgico. [...] Enquanto elemento litúrgico, o canto deve integrar-se na forma própria da celebração, … desejo – como foi pedido pelos padres sinodais – que se valorize adequadamente o canto gregoriano, como canto próprio da liturgia romana” (Sacramentum Caritatis, 42).
Nenhum comentário:
Postar um comentário